-
1 davon
davon adv räumlich bundan/ondan, buradan/oradan;nicht weit davon (entfernt) ondan/oradan uzak(ta) değil;hast du schon davon gehört? bunu duydun mu?, bundan haberin var mı?;genug davon! bu kadar(ı) yeter! auf und davon kalkıp gitti, yallah!;genug (mehr) davon bu yeter (yetmez);drei davon -den/-in üçü, -den üç tane;etwas (nichts) davon haben bş-in b-ne faydası ol(ma)mak;das kommt davon! işte sonu böyle olur! -
2 je
je [je:]I adv1) ( jemals)wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;\je zur Hälfte yarı yarıyaer wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;\je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;\je nach Größe boya göre;willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğizIV interj;oh \je! ne yazık!, vah vah!
См. также в других словарях:
geben Sie drei (davon) an — geben Sie drei (davon) an … Deutsch Wörterbuch
Drei-Schluchten-Projekt — DMS … Deutsch Wikipedia
Drei-Schluchten-Staudamm — DMS … Deutsch Wikipedia
Drei-Annen-Hohne — ist eine Ortschaft, die zu Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen Anhalt gehört und am Rande des Nationalparks Harz liegt. Beim Bau der Harzquerbahn und Brockenbahn wurde ein Haltepunkt für das Forsthaus Hohne und das gräflich stolbergische… … Deutsch Wikipedia
Drei Annen Hohne — ist eine Ortschaft, die zu Wernigerode im Landkreis Harz in Sachsen Anhalt gehört und am Rande des Nationalparks Harz liegt. Beim Bau der Harzquerbahn und Brockenbahn wurde ein Haltepunkt für das Forsthaus Hohne und das gräflich stolbergische… … Deutsch Wikipedia
Drei Türme — Links der Kleine, der Mittlere und rechts der Große Turm Höhe … Deutsch Wikipedia
Drei Tage von De Panne 2011 — Austragungsland Belgien Belgien Austragungszeitraum … Deutsch Wikipedia
Drei Geschichten — ist eine 1995 im Diogenes Verlag erschienene Sammlung von Erzählungen, die der Autor Patrick Süskind in den 1980er Jahren geschrieben hat. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Der Zwang zur Tiefe 1.2 Ein Kampf … Deutsch Wikipedia
Drei-Komponenten-Theorie — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Wikiprojekts Psychologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Psychologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Drei-Schluchten-Damm — Modell des Drei Schluchten Damms Schi … Deutsch Wikipedia
Drei Mann in einem Boot (1961) — Filmdaten Originaltitel Drei Mann in einem Boot Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia